Cécile Joffrin, your translator

Holder of a Master’s degree in Specialised Multilingual Translation, I offer my skills and experience to serve your translation needs:

Drapeau Anglais english -> french Drapeau Français
Drapeau Espagnol spanish -> french Drapeau Français

Despite being specialised in medical, pharmaceutical and scientific translations, I now translate more and more international development-related contents.
A variety of experiences has brought depth to my scientific knowledge and linguistic expertise. I have also learnt to respect deadlines while developing my eye for detail, essential for achieving an excellent quality translation.

I have been a member of the Société Française des Traducteurs (SFT), of the Société française de terminologie, of the ITI (Associate member) and of the ASETRAD. This provides me with access to various forms of training, allowing me to develop my knowledge and skills.

Logo Cécile Joffrin

 

Logo de la Société Française des Traducteurs

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

Flèche titre sous-menu

What my clients think

Tirets sous le titre sous-menu
"Cécile has provided several translations from English into French (over 15,000 words) for our association and each one was completed promptly and was very professionally done. We are a cancer association thus the vocabulary and the "meaning" is very important yet sometimes difficult to express in another language but Cécile is always able to capture exactly what we are trying to say. In fact, to show her dedication to her profession and in order to better understand our association and how we function, she voluntarily took it upon herself to come into our offices and our library and read much of our documentation to familiarize herself with the vocabulary we use. She is very professional and a pleasure to work with."
Patricia Allen, Coordinator, ESCA PADDLEforCANCER

Flèche titre sous-menu

Contact me

Tirets sous le titre sous-menu

contact@cecilejoffrin.com
Tel. : 0033 669 64 95 72

Areas of specialty

Puce petiteMedical / Health
Puce petiteInternational development

Cécile Joffrin logo Facebook

Cécile Joffrin logo LinkedIn